Eternal HARO

Итак,
нам требуются:

►Переводчики (желательно, конечно, с японского)
►Редакторы (отличное знание русского языка - обязательно)
►Корректоры (отличное знание русского языка - обязательно)]
►Таймеры (умение делать тайминг на слух)
►Тайпсеттеры (умение делать красивое оформление, знание большого кол-ва .асс тэгов, умение работать с фотошопом и видео...)
►QC (желание и умение сидеть и смотреть-смотреть-читать-читать видео/субтитры на предмет ошибок... вылавливать их)
►Сверщики с японским (знание языка. Чем выше оное, тем лучше...)

А также для будущих проектов по манге:

►Переводчики (преимущественно с японского)
►Редакторы (отличное знание русского языка - обязательно)
►Верстальщики (обработка манги в фотошопе, оформление перевода...)


В этой теме оставляйте свои кандидатуры. Они обязательно будут рассмотрены.
После того, как Вы оставите здесь сообщение с предложением своей кандидатуры, через какое-то время Вам придет личное сообщение от меня. В нем все и обговорим.
Сообщения от людей написавших сюда 1 пост и пропавших с сайта/форума будут нещадно тереться.
Раз уж предлагаете себя, то хоть, имейте совесть, заглядывайте.
Также, в сообщениях тех людей (в этой теме) чьи кандидатуры рассмотрены (или находятся в стадии рассмотрения) будет появляться надпись: "Рассмотрено".

Здраствуйте! Интересует вакансия таймера.



----------------------------------------
Рассмотрено.

Здравстуйте!
Предлагаю свою кандидатуру на должность редактора/корректора или же QC. Буду рада помочь!
Желательно связаться по ICQ: 474-334-446.



----------------
Рассмотрено.

Здравствуйте. Интересуюсь вакансиями таймера, переводчика с английского или редактора. Имею небольшой опыт фансаберства. С удовольствием займусь старыми сериалами.





----------------
Рассмотрено.

Здравствуйте!
Меня интересует вакансия редактора. Знания русского языка довольно хорошие (по крайней мере никто еще не жаловался) =)
Состою в другой группе (т.е. некоторый опыт работы имеется), но т.к. проектов уже давно нет, очень хочется заняться чем-нибудь стоящим. Посему очень рад буду сотрудничать, с вашего позволения, конечно =)

Здравствуйте!
Могу предложить себя на кандидатуру редактора/корректора(если таковые все ещё требуются). Знания языка довольно неплохие (судя по оценкам за сочинения и отношения с учителями русского/литературы:)), но вот опыта работы как такого нет. Если сие вас устроит, то прошу связаться через qip: 425614008, или же скайп dashangel95.
Буду рада помочь и без принятия в команду. Ибо русский всегда был любимым предметом, а исправлять ошибки любимым занятием)

кхм.. хотел бы вступить в группу, на должность эээ...

могу переводить с японского на слух... не идеально к сожалению.. часть всё же не понятно.. где то 5-10%... знание письменности ноль без дырочки, то есть я язык знаю только разговорный... включая диалекты, использую сие скорее для корректировки имеющегося перевода с англиского, а так же для оценки качества ансаба... с англиского тоже перевожу ) переводы сразу с оригинала как показывала практика весьма изматывающие, крайне трудоёмки и длительны... сопсно мало эффективны )

имеется опыт работы редактором... или скорее соредактором, хорошо знаю русскую речь, но плоховато с русским языком :))) в частности грамматика и пунктуация, вобщем на всякий случай всегда нужно поглядеть мои творения корректору )
З.Ы. люблю работу редактора... весьма интересная, я бы сказал творческая... хоть и сложная )))

уже работал над некоторыми проектами в паре групп переводчиков...
часть из них есть тут http://www.fansubs.ru/base.php?au=1912

связаться можно как написано в теме через пм... или же если сможете (лично мне так удобнее) через скайп: korum_djaylin_irsi