Eternal HARO

Спасибо за субтитры! Сериал очень сложный для перевода, но, поскольку от чтения сабов возникает хорошее ощущение, то перевод хороший!

спасибо на добром слове)

А когда остальные сабы будут?
А то я уже к ним привык.
Без сабов не могу смотреть.
Даже когда лицензию беру, ставлю сабы вместо дубляжа на русском.

После нового года проект будет продолжен. Сейчас, увы, придётся ждать.
Спасибо за доверие >_<

Жаль. Придётся ждать.

Уже февраль.

Уважаемый Xellos Slayer, скажите когда примерно будут субтитры? Будут ли?

Будет он продолжен, будет. Не всё сразу. Сессия у меня весь январь была.

Уже лет 15 смотрю аниме но ни как не могу выучить язык. Вся надежда на ваши сабы. В даный момент с 10 серии смотрю на анг.сабах. И все равно буду ждать ваших сабов.

Значит не будет. А жаль.

К сожалению, в связи с тем, что его забрали в армию, переводчик временно не может продолжать работу на этим проектом.
Но, могу вас заверить, как только он выйдет из армии, проект будет закончен. (-:

Гомен гомен. Не знал что Xellos в армии.

в кратце...
хочу попросить разрешения на редактирование субтитров Xellos Slayer & Mnement 1-10, конешноже везде будет указано что перевод их. я занимался переводом Kyouran Kazoku Nikki с 16 по 26 серии, после завершения перевода подумываю заняться редактированием всех сабов с 1 по 26. Так как сейчас перевод состоит из 3 частей: 1-10 ваши, 10-15 Serascer и 16-26 мои, и они отличаются множеством нюансов, хотлось бы подогнать всё под единый вид, если конечно вы не против.
а терь неформально) если чесно даже если вы дадите разрешение хотелосьбы увидеть окончательный перевод Xellos Slayerа, потомучто после 22 серии начинается такой бред, что все предыдущие серии кажутся цветочками. 26 серия самая жуть, там вообще в предложениях нет никакого смысла, тупо набор слов. на самом деле ваш перевод очень хорош но всёже в нём много нюансов.
В общем жду ответа.

Detrax


Такие дела. Поскольку координатором проекта является он, то и решать такие вопросы может только он. Вернётся он ориентировочно в конце мая - начале июня следующего года.

ну ладно, его перевод хорош, так что подгоню просто под его сабы... для ознакомительного просмотра думаю потянет)

так я вернулся... хз зачем, на подвиги видать потянуло... вобщем меня тут чёто совесть душить начала на тему того что сабы на фансабе валяются только на форуме и в конце концов их вместе с темой када нють да удалят и надобы занятся в конце концов редакцией своего творчества да выложить это всё в архив... это я к чему... вы не моглибы хотябы свои выложить 10 штук в архив чтоб народу было откудо качать(некоторыеш кроме фансаба боше ничего и не знают -_-). думаю права лазить по архиву у вас есть и када ваш переводчик наконец отслужит то просто обновит их в архиве и всё. просто в архиве там ща тока с 1 по 6, ну и мои там скоро появятся с 11 по 26 и будет пробем с 7 по 10))) и некоторые недалёкие пользователи с лозунгом "если нет на фансабе значит их вообще несуществует" начнут биться об стенку XD зачем усложнять людям жизнь)) думаю на этото разрешения переводчика получать необязательно?
PS ес у вас времени нет могу я вместе со своими тада отослать и написать чтоб их записали на Xellos Slayer и Mnement, чтоб они патом могли обновить.